Gens de Varsovie
Traduit du yiddish par Bernard Suchecky et Katia Fater- Simbsler Le récit En dix-neuf tableaux, Ber Kuczer rend compte de la vitalité inouïe qui anima la Varsovie juive de l’entre-deux-guerres : dans les quartiers se croisent cochers, crieurs de journaux, … Lire la suite
Léopold, enfant secret du royaume
Léopold Havenith, né en juin 1940, est le fils adultérin de Léopold III. Cette filiation secrète lui a toujours été déniée et il en a beaucoup souffert. Éric Causin, son ami, auquel Léopold a confié son histoire, a imaginé que Claire, la mère de Léopold lui a écrit une lettre testamentaire. C’est le propos de ce récit imaginaire suivi par une postface émouvante de Léopold Havenith lui-même.
Boule de juif
Dans ce récit d’enfance, Foulek Ringelheim raconte avec un humour mordant – qui n’est pas sans rappeler Philip Roth – l’histoire émouvante d’un petit garçon tourmenté par sa judéité. Dans les quartiers pauvres du Liège d’après-guerre, il découvre la littérature, fait les quatre cents coups avec les gamins du voisinage et tente de percer les mystères de la féminité.
Monsieur Optimiste
Un excellent remède contre la morosité… Des années vingt aux années soixante, le récit nostalgique et picaresque d’un émigré polonais à Bruxelles. Quand le narrateur entreprend, dix ans après la mort de son père, de ranger les archives familiales, il … Lire la suite